中国語が聞き取れないときの勉強法｜音・語彙・語順を切り分ける

一つの短い会話で原因を探す

最初は字幕を隠して、誰が何をしたかを日本語でメモします。その後に本文を読み、分からなかった箇所だけ印を付けます。漢字が見覚えのある形でも、中国語の読みと意味を知らなければ聞き取れません。

表は横にスクロールできます。

聴く・確認する・再び聴く

外大の会話教材や、本文付きの段階別読み物から一つを選びます。聞こえない箇所を何度も当てずっぽうで聴くより、本文で解決してから音声に戻します。再聴では訳を覚えて答えたのか、音を捉えたのかも区別してください。

書き取りとシャドーイングを使い分ける

書き取りは聞こえた音と文字のずれを見つける作業です。声調やピンインだけメモしてから漢字を確認してもかまいません。シャドーイングは音声を追って発声する練習なので、意味が分かる短い箇所から始めます。追いつかない場合は一度止めて復唱します。

次回へ残す記録

教材名・場所・聞こえなかった語・原因・次に試す作業を残します。同じ本文が理解できたら別の短い素材へ移り、覚えた音が初見でも分かるか確かめます。ここでの練習例は効果を保証する実験結果ではありません。