中国語多読の始め方｜簡体字・繁体字と読み物サイト

教材候補と読みやすさの確認

表は横にスクロールできます。

一つの文章を読み終える手順

最初は題名と挿絵から内容を予想し、止まらずに短い区切りを読みます。分からない語は、物語の理解を止めるものだけ調べます。意味が全く追えないなら、より短い・易しい教材に替えます。

中国語には通常単語間のスペースがありません。漢字一字ずつ日本語の意味に変えるより、教材の単語表示や音声で語のまとまりを確認してください。

ピンインと音声を補助にする

ピンインを見るだけで読み終えると、漢字から意味を取る練習が減ります。最初に漢字で読み、必要な箇所だけピンインを確認し、その後に音声を聴くなど目的に応じて切り替えます。これは固定の必勝手順ではなく、負担を調整する例です。

読む量より記録する内容

教材名、読み終えた区間、内容を一文、次に読みたい題材を残します。長い小説に進む前に、短い作品を最後まで読めるかを見ましょう。簡体字から繁体字へ切り替えても、音声の地域差まで同じになるわけではありません。