ビジネス中国語の単語｜見積もり・注文・納期の語彙を調べる

取引の資料で出会う語

東方書店と日本ビジネス中国語学会の公開単語帳で確認した語から、確認練習用に抜粋しています。業務全体を網羅する一覧ではありません。

表は横にスクロールできます。

自分用の語彙表を作る

資料名と語が出た箇所、意味の候補、確認先を一行にまとめます。同じ日本語の「価格」でも何を指すかは文脈で変わります。社内で使う定訳があれば、一般辞書の訳と区別して残してください。

発音と書き言葉を分けて練習する

会議で使う語は音声で確認し、文字なしで意味を答える練習をします。文書を読む目的なら前後の語と一緒に読み、何の条件や数量なのかを確認します。未検証のメール定型文を量産して暗記する必要はありません。

基本語彙の次に進む

単語が難しいだけでなく、修飾関係が読めない場合は文法の確認へ戻ります。業務上の正確さが必要な資料は、語学練習で作った訳だけで決めず、担当者に文脈を確認するための疑問を残します。